| 1. | U . s . and china jointly host technology exposition on nuclear material security and international safeguards
博览会由中国原子能科学研究院主办，为时一周。 |
| 2. | U . s . and china jointly host technology exposition on nuclear material security and international safeguards , 10242005
美中合作加强核材料安全， 2005年10月24日 |
| 3. | It involves india putting 65 per cent of its nuclear power production by megawattage under international safeguards
根据协议，印度必须将65 %的核电生产设施置于国际监督之下。 |
| 4. | Paid fellowships at the international atomic energy agency ( iaea ) , sponsored by doe . administered through brookhaven national laboratory , international safeguards project office
国际原子能总署的付费会员，为美国能源部赞助。由布克海文国家实验室管理，国际安全制度专案办公室。 |
| 5. | This office of technology assessment report is the best short introduction to international safeguards . it includes an executive summary and a good appendix specifically on safeguarding reprocessing plants
这项科技评估办公室的报告是对国际保防最佳的简介。它包含了实行概要和一个详细说明保护再处理厂的良好附录。 |
| 6. | We recognised the importance of reinforcing our global partnership with india and noted that india & # 39s decision to place its civilian nuclear facilities and programs under international safeguards would be a positive step towards expansion of the reach of the international non - proliferation regime
我们承认加强同印度全球伙伴关系的重要性，并且意识到印度决定将其民用核设施置于国际安全监督下是迈向国际核不扩散机制的积极步骤。 |
| 7. | In the non - proliferation sphere we intend to pay significant attention to the discussion of international safeguards for access of non - nuclear states to the benefits of nuclear energy through the creation of centers to deliver nuclear fuel cycle services under iaea control . as you know , president vladimir putin of russia launched that initiative early this year
在会上发言的俄罗斯国家核监督局局长安马雷舍夫指出，俄中核安全和辐射安全领域的合作不仅限于同建设田湾核电站和快中子实验反应堆有关的问题，还包括用法律调节辐射安全以及在实际监督方面交流经验的问题。 |
| 8. | The purpose of the demonstration is to promote the adoption of modern security practices and technologies at civilian nuclear facilities by demonstrating established physical protection , nuclear material control and accounting , and international safeguards technologies that provide a first line of defense against nuclear material theft , diversion and sabotage
据美国能源部发布的新闻简报，博览会将举办培训讲座。进行现场示范和操作，以推动民用核设施采取现代安全手段及技术，最终目的是防范盗窃、转移或破坏核材料的行为。 |
| 9. | The soi builds upon ongoing cooperation between the doe and the caea to support international safeguards and nuclear security programs of the iaea and reflects the commitment of both the u . s . and chinese governments to promote strengthened cooperation and partnership in preventing nuclear proliferation and terrorism
意向声明以美国能源部和中国国家原子能机构现有的合作为基础，支持国际安全保障和国际原子能机构的核安全计划，并且体现了美中两国政府致力于在防止核不扩散和打击恐怖主义上加强进一步合作和伴关系。 |
